การเปิดเทศกาลอารีรังของเกาหลีเหนือในกรุงเปียงยางเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 เกาหลีเหนือระดมคนหลายหมื่นคนเพื่อการแสดงที่ออกแบบท่าเต้นสูงซึ่งเปิดให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาเยี่ยมชม เทศกาลประจำปีดำเนินต่อไปหลายสัปดาห์ ภาพถ่ายโดย KCNA-Yonhap
หญิงวัย 35 ปีคนนี้ เป็นนักเต้น ซึ่งมาจากเปียงยางที่กรุงโซลในปี 2547 ซึ่งเธอได้ฝึกฝนและเข้าร่วมในเทศกาลอารีรังเปียงยาง เทศกาลนี้ ซึ่งบางครั้งเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า “การแข่งขันมิสซาของเกาหลีเหนือ” เป็นหนึ่งในความพยายามไม่กี่อย่างของประเทศที่จะเปิดเผยตัวเองในวัฒนธรรมต่อประเทศอื่นๆ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้แบ่งปันเรื่องราวของเธอ ถาม:
คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับเทศกาลอารีรังหน่อยได้ไหม
แม้ว่าเทศกาลจะมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน แต่เราเริ่มทำการแสดงเหล่านี้เพื่อแสดงให้โลกเห็นในปี 2544 ฉันเข้าร่วมในปี 2545 ผู้เข้าร่วมมีตั้งแต่อายุ 6 ขวบจนถึงนักศึกษามหาวิทยาลัยและได้รับอนุญาตให้แสดงได้หนึ่งถึงห้าครั้งในชีวิต . เทศกาลนี้เป็นการแสดงออกถึงความสามัคคีของเราและเป็นตัวอย่างของการที่รัฐสามารถนำผู้คนนับล้านมารวมกันเป็นหนึ่งเดียวได้อย่างไร คุณไม่สามารถเข้าใจความสามัคคีนี้ เว้นแต่คุณจะเกิดที่นั่น แต่สำหรับชาวเกาหลีเหนือ แม้แต่ความรักและความทุ่มเทที่เรามีต่อพ่อและแม่ของตัวเองก็ไม่มีพลังเท่ากับการอุทิศตนให้กับผู้นำของเรา
ในเกาหลีเหนือ เราได้รับแจ้งว่าตั้งแต่สังคมนิยมรัสเซียล่มสลาย เราจึงเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ และเราต้องรักษาตนเองจากอิทธิพลจากต่างประเทศเพื่อให้ยึดมั่นในค่านิยมของเรา เนื้อหาของการแสดงมีลักษณะเป็นประวัติศาสตร์ และเกมดังกล่าวจัดทำขึ้นเพื่อทำให้ผู้นำของเราพอใจและเพื่อแสดงให้โลกเห็นถึงการแสดงพลังของเรา
Q. การฝึกฝนเป็นอย่างไร?
เราฝึกซ้อมตลอดทั้งปี แม้ในฤดูหนาว ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร นักยิมนาสติกแสดงกายกรรมโดยไม่ใช้เสื่อสำหรับฝึกซ้อม และไม่มีใครได้รับอาหารแม้แต่มื้อเดียว เราต้องจัดของเองจากที่บ้าน การแสดงได้รับการฝึกฝนด้วยความสมบูรณ์แบบซึ่งไม่มีข้อผิดพลาด ถ้ามีใครทำผิดพลาดในระหว่างการฝึกซ้อมจะไม่มีใครกลับบ้านจนกว่าพวกเขาจะทำได้ถูกต้อง
ถาม: เหตุใดภายใต้ระบบการกระจายสินค้าที่ควบคุมโดยรัฐ
เกาหลีเหนือจึงตกต่ำถึงสภาวะยากจนเช่นนี้ เหตุใดทุกคนจึงเท่าเทียมกันในความทุกข์ ไม่ใช่ในความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรืองแทน?
มีหลายสาเหตุและปัญหานี้ซับซ้อน เหตุผลหนึ่งก็คือไม่มีการแจกแจงที่เท่าเทียมกันอย่างแท้จริง ในอดีตมีการกระจายที่เท่าเทียมกัน แต่ตอนนี้มันแตกต่างกัน มีตลาดมากมาย และเฉพาะผู้ที่มีเงินเท่านั้นที่สามารถจัดตั้งธุรกิจเพื่อทำเงินได้มากขึ้น ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนนั้นมหาศาล
เหนือสิ่งอื่นใดคือความจริงที่ว่าเกาหลีเหนือขาดทรัพยากรที่จะอยู่รอดได้อย่างสมบูรณ์ด้วยตัวของมันเอง ขาดทรัพยากรบุคคล ทรัพยากรธรรมชาติ ทรัพยากรจิต—ในทรัพยากรทุกประเภทที่เราขาด แม้ว่าผู้คนจะมีแนวคิดในการพัฒนาประเทศให้ดีขึ้น แต่ก็ไม่มีอิสระในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
ถาม: ทำไมคุณถึงจากไป
การมาเกาหลีใต้ของฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ฉันเคยไปประเทศจีนเพื่อพบปะเพื่อนฝูง แต่ไม่นานฉันก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก ซึ่งฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องออกจากเกาหลีเหนือ แม้ว่าประสบการณ์ครั้งแรกของฉันในเกาหลีใต้จะรู้สึกโดดเดี่ยวและหวาดกลัว ฉันไม่เสียใจที่จากไป
ที่เกี่ยวข้อง
เสียงของเกาหลีเหนือ: ผู้หญิงเฝ้าเสบียงข้าวด้วยปืนกล – ‘บางคนหิวมาก’
ฉันไม่ได้ทุกข์มากหรือมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเหมือนคนอื่นๆ ในประเทศของฉัน ฉันมาถึงโซลอย่างปลอดภัยและสะดวกด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลเกาหลีใต้ นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฉันรู้สึกว่าคนอื่นๆ ที่หนีออกจากเกาหลีเหนือมีเสียงที่หนักแน่นกว่าของฉัน พวกเขาทนทุกข์ทรมานมากกว่าฉัน
ถาม คุณคิดว่าจะทำอะไรได้บ้างเพื่อสร้างอนาคตที่ดีกว่าให้กับประชาชนชาวเกาหลีเหนือ คุณคิดว่าควรมีความสามัคคีหรือไม่?
เมื่อหลายคนพูดถึงการรวมชาติ พวกเขาจะพูดถึงเฉพาะภาคใต้ที่ยึดครองภาคเหนือในเชิงเศรษฐกิจ หากเป็นเส้นทางที่เดินนี้จะมีผลข้างเคียงมากมาย
ที่เกี่ยวข้อง
เสียงของเกาหลีเหนือ: อดีตเจ้าหน้าที่รัฐบาลเล่าถึงความเสี่ยงของการจากไป
เราต้องค่อยๆ สร้างการแลกเปลี่ยนมากขึ้น และเพื่อที่จะทำสิ่งนี้ เกาหลีเหนือจะต้องถูกยกออกจากความยากจนและการกดขี่ เกาหลีเหนือต้องเติบโตทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้เรายังต้องสร้างโรงงานเพิ่มเติมเช่นเดียวกับที่พบในเขตอุตสาหกรรมแกซอง ที่ซึ่งผู้คนจากทั้งทางเหนือและใต้สามารถทำงานเคียงข้างกันได้ เราต้องการการแลกเปลี่ยนเพิ่มเติม ประชาชนทั่วไปของเกาหลีเหนือจำเป็นต้องได้รับอนุญาตให้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกภายนอก พวกเขาไม่รู้อะไรเลย สิ่งสำคัญคือต้องเปิดเผยคนทั่วไปสู่โลกเพื่อที่พวกเขาจะได้รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น ตอนนี้พวกเขาอยู่ในความมืดมิด และนี่ไม่ใช่วิธีสร้างประเทศที่ดี
