นักเรียนมัธยมปลายวัย 19 ปีคนนี้หนีออกจากเกาหลีเหนือพร้อมกับแม่และน้องสาวของเธอในปี 2008; เธอไม่ได้พบพ่อของเธอมาหลายปีแล้วและไม่รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร บางครั้งเธอร้องไห้ในระหว่างการสัมภาษณ์ แต่เธอก็หัวเราะอย่างแรงเช่นกัน
ถาม: คุณช่วยเล่าเกี่ยวกับชีวิตของคุณสักนิดก่อนออกจากเกาหลีใต้ได้ไหม คุณจากไปอย่างไรและทำไม
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉันส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องง่ายๆ เช่น ไปเที่ยวกับเพื่อน
คุณยายของฉันมาก่อนพวกเราที่เหลือ เธออาศัยอยู่ทางใต้ของกรุงโซลและโอนเงินให้เราผ่านนายหน้าชาวจีน รัฐบาลไม่สามารถติดตามได้ว่าเงินมาจากไหนเมื่อมีการโอนเงิน แต่พวกเขามีความสงสัย ครอบครัวของเราจึงถูกจับตามองอย่างหนัก ยังไงแม่ก็อยากหนีอยู่ดี พ่อของฉันล้มป่วย และเราคิดว่าเราจะพาเขาไปเกาหลีใต้เพื่อรับการรักษาที่ดีขึ้น
แม่ของฉัน น้องสาวของฉัน และฉันได้หลบหนีไปก่อน เราข้ามแม่น้ำตูเมน เดินผ่านประเทศจีน และขึ้นรถบัสที่พาเราลงใต้ อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างผิดพลาดในการหลบหนีของพ่อฉัน เขาใช้เส้นทางอื่นและถูกจับในมองโกเลีย
สำหรับชาวเกาหลีเหนือ หากเราถูกจับในจีน การลงโทษจะไม่รุนแรงเท่าที่พบในมองโกเลีย หากพบเห็นชาวเกาหลีเหนือในจีน เป็นไปได้ว่าพวกเขาแค่พยายามหางานทำ อย่างไรก็ตาม หากใครไปถึงมองโกเลีย เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังพยายามหลบหนี ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินจากบิดาข้าพเจ้าเลยตั้งแต่เราจากไป ข้าพเจ้าไม่รู้ว่าท่านเป็นอย่างไรบ้าง
Q: ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อเกาหลีใต้คืออะไร?
เราเริ่มอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ชั้นเจ็ดที่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์ในเขตชานเมืองของกรุงโซล ที่นั่นว่างมาก และไม่มีใครอยู่นอกอาคารด้วย ฉันถามตัวเองว่า ‘ฉันอาศัยอยู่ในที่ที่มนุษย์คนอื่นอาศัยอยู่จริงหรือ?’ ฉันรู้สึกกลัว ฉันคิดถึงเพื่อนจากชีวิตเก่าของฉัน
ถาม: ความยากจนในประเทศของคุณแย่แค่ไหน?
สิ่งเดียวที่ข่าวและรายการทีวีในโซลเคยพูดถึงเกี่ยวกับเกาหลีเหนือคือความยากจนและความทุกข์ทรมาน แต่ความจริงก็คือ ถึงแม้ว่าเราจะยากลำบาก แต่เด็กๆ ก็มีช่วงเวลาที่ดีในการออกไปเที่ยวและเป็นเพื่อนกัน แสดงให้เห็นว่าเราให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ของมนุษย์เหนือสินค้าโภคภัณฑ์
ฉันไม่ต้องการให้คนคิดว่าชีวิตในเกาหลีเหนือเป็นลบ 100 เปอร์เซ็นต์ เพราะมันไม่ใช่ ทุกคนเคยถามผมว่าความยากจนมันแย่ขนาดไหน พวกเขาไม่สนใจหรืออยากจะเชื่อว่าอาจมีด้านดีของชีวิตอยู่ที่นั่น ถ้าเราออกจากทางเหนือและมาที่โซล ในที่สุดเราก็ได้รับการฝึกฝนให้เริ่มคิดว่าตนเองเป็นเหยื่อผู้ทุพพลภาพ ผู้คนมักพูดถึงการล้างสมองของชาวเกาหลีเหนือ แต่นี่เป็นการล้างสมองเช่นกัน เมื่อมันเริ่มเปลี่ยนวิธีคิดเกี่ยวกับตัวเอง
หลังจากมาที่นี่ ฉันอ่านอัตชีวประวัติของเฮเลน เคลเลอร์ เรื่องราวของเธอทำให้ฉันมีกำลังใจในชีวิตของตัวเอง และทำให้ฉันเลิกมองว่าตัวเองมีความทุพพลภาพเหมือนที่คนรอบข้างอยากให้ฉันเชื่อ
ถาม: เพื่อนของคุณรู้หรือไม่ว่าคุณมาจากเกาหลีเหนือ
เฉพาะเพื่อนสนิทของฉันเท่านั้น ฉันมีเพื่อนร่วมชั้นเคยรังแกฉันบ่อยๆ เขามักจะถามฉันว่า ‘คุณหิวไหม’ เขาทำให้ฉันหงุดหงิดมากและคำพูดของเขาทำร้ายจิตใจฉัน แต่ฉันจะไม่ตอบเขา ฉันจะมองตาเขาและเงียบไป
ถาม: คุณคิดว่าการรวมกันจะเกิดขึ้นหรือไม่?
เกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ได้พัฒนาแนวคิดที่แตกต่างกันมากว่าความสุขคืออะไร ภาคใต้ ความสุขคือการมีเงิน จะหล่อหรือสวย เกาหลีเหนือมีความแตกต่าง เราเติบโตขึ้นมาในภูมิหลังที่แตกต่างกัน นั่นคือเหตุผลที่เกาหลีเหนือหลีกเลี่ยงการสื่อสารกับประเทศอื่น
ที่เกี่ยวข้อง
เสียงของเกาหลีเหนือ: นักศึกษามหาวิทยาลัยประณามการขาดการเข้าถึงหนังสือ
ความแตกต่างอย่างหนึ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจเมื่อมาที่นี่คือความสามารถในการแข่งขันของทุกคน ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจว่าทำไมนักเรียนถึงร้องไห้เมื่อตอบข้อสอบผิด
เกาหลีใต้เชื่อว่าหลังจากการรวมประเทศแล้ว เราจำเป็นต้องสร้างอาคารและสะพานเพิ่มเติม และสร้างระบบทุนนิยมเพื่อคัดลอกเกาหลีใต้ไปยังเกาหลีเหนือโดยพื้นฐาน แต่นี่ไม่ใช่การรวมชาติ แต่เป็นภาคใต้ที่เข้ายึดครอง ไม่มีใครคิดว่าจะถามว่าคนในเกาหลีเหนือต้องการสิ่งเหล่านี้จริงหรือไม่
โลกจำเป็นต้องเปลี่ยนมุมมองที่ว่าเกาหลีใต้จำเป็นต้อง “นำเกาหลีเหนือขึ้นมา” เราควรจะนำพากัน การรวมชาติจะต้องถูกมองว่าเป็น win-win ทั้งสองฝ่าย ไม่เพียงแต่จะเป็นประโยชน์สำหรับเกาหลีเหนือเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
ผู้ถือหุ้นรายเดียวของ UPI มอบทุนให้กับมูลนิธิ Global Peace Foundation
